回向のことを、パーリ語で「anumodanā」といいます。また、功徳を回向することを、pattānumodanā といいます。パッタは、功徳（puñña）という意味です。 　パッターヌモーダナーをわけると、 　パッティ＋アヌ＋モーダナー＝パッターヌモーダナー 　 です。 　...

　Brahmati mata pitaro pubbachariyati vuccare 　Ahuneyya ca puttanam pajaya anukampaka. 　お母さんとお父さんは梵天であり、最初の先生であり､ 　遠くから持ってくるものを受けるに値し､ 　みんなに...